ФОРУМЫ для любителей канареек.

Buenos días a todos los miembros del foro y gracias moderadores mucho por su ayuda en la solución de una serie de problemas han solcionados rápidamente.

Hemos actualizado algunos botones en esta página. con fotos de aves y completó mover y añadido fotos de la mujer.

También hemos añadido un botón de " foto de la semana ", http://www.aviariovera.com/?page_id=102 , si alguien quiere participar, puede enviar fotos por correo electrónico lo siguiente. " Esteponalugano@hotmail.com "

Nada , esperamos que les guste y dar su opinión , siempre es bueno.

Diego, Iván y Fe

www.aviariovera.com

No me lo puedo creer! Es la primera vez que veo a un español en este foro! de donde sois, chicos? Yo vivo en Benidorm y me encantaría conocer a los criadores de canarios de mi zona, o simplemente a los que les gustan estos pájaros. Saludos!!
P.S. Si necesitais ayuda y/o traducción, os echaré una mano!

Это вы о чём тут?

Ленок
Это ребята-канароводы из Малаги каким-то образом тут очутились. Выражают свою благодарность участникам форума и модераторам за помощь и за быстрое решение проблем. Говорят, что обновили свою страницу и добавили фото птиц и какой-то женщины (?) возможно я что-то пропустила (?)
Говорят, что добавили новую кнопку "фото недели" и что если мы хотим, то можем проучаствовать, отправив фото на Esteponalugano@hotmail.com
Так же приветствуются наши мнения по поводу их страницы.

(а я просто предложила им помощь по сайту и переводу, вдруг что)

уау уай уай а я то только буйнос диас поняла а остальное.....как мат...хаха

Ясненько! Ксюша, хорошо, что ты у нас есть!

"как мат" это круто сказано, Слава!
я только не поняла, кто и когда из модераторов успел решить их "проблемы"

Ребята Скачайте переводчик и легким движением руки будете читать переводы с любых языков.
http://dicter.ru/
Особенно это нужно на нерусскоязычных сайтах.

xenia_benidorm писал(а):я только не поняла, кто и когда из модераторов успел решить их "проблемы"

Возможно Ярослава чтото делала.Помоемому они гдето размещали текст на русском(автоперевод ПРОМТа).Ну и кроме того возможны контакты в личке.
ВАДИМ!А чем этот переводчик лучше ПРОМТа?Только тем что "легким движением руки"...Или качество перевода лучше?

Саша
Я не пользовался ПРОМТом и не знаю какой лучше.
А как известно всё познаеться в сравнении

vadef
Понял!Попробую сравнить.
Надеюсь ваш переводчик самку,высиживающую кладку, не "обзавет"беременной женщиной!

www писал(а):Надеюсь ваш переводчик самку,высиживающую кладку, не "обзавет"беременной женщиной!

Вот этого не знаю.
Надеюсь от знающего человека услышать отзывы!